Prix du bâtisseur communautaire : Diane McCurdy – Canada Vie
Description : Dans cette vidéo, Diane McCurdy parle du prix Prix du bâtisseur communautaire de la Canada Vie 2024 qu’elle a gagné.
Transcription descriptive :
[vrombissement des pales de l’hélicoptère]
[musique]
Description : Un hélicoptère survole un lac. Le pilote regarde à l’extérieur de la cabine de pilotage. Près de la porte latérale de l’hélicoptère, un homme regarde vers le bas. Une personne est hissée vers l’hélicoptère au moyen d’un câble.
Diane : Un colonel honoraire sert de lien entre les militaires et la collectivité.
Description : Une femme en tenue d’affaires est assise à son bureau. Texte, Diane L. McCurdy, CFP, chef de la direction, McCurdy Financial Planning Inc., colonelle honoraire, 442e Escadron de recherche et de sauvetage.
Diane : Mon rôle est de mettre en valeur nos militaires, qui font beaucoup de sacrifices, mais restent toujours modestes.
[vrombissement des pales de l’hélicoptère]
Description : Un hélicoptère survole une région montagneuse. Le logo de la Canada Vie s’affiche à l’écran. Le logo du Prix du bâtisseur communautaire s’affiche à l’écran. Enseigne d’un l’immeuble sur laquelle il est écrit « 442 SAR ». Diane marche vers un hélicoptère de sauvetage. Un homme en uniforme désigne les rotors.
Diane : Une des tâches d’un colonel honoraire est de se rendre à la base pour rencontrer son équipe, le 442e Escadron dans mon cas. Ce sont mes camarades et donc les meilleurs à mes yeux.
Description : Diane interagit avec divers membres du 442e Escadron.
Diane : S’ils ont besoin d’une oreille attentive ou de conseils, je suis à leur écoute.
Description : Un homme en uniforme se tient devant un hélicoptère de sauvetage. Texte, Colonel Chris Shapka, commandant de la 19e Escadre, commandant de la base, BFC Comox.
Chris : Le 442e Escadron et son rôle dans la recherche et le sauvetage lui tiennent vraiment à cœur. Diane est la meilleure colonelle honoraire qu’on puisse avoir.
Description : Une personne qui se trouvait dans l’eau est hissée vers un hélicoptère au moyen d’un câble. Un homme en uniforme désigne une pile d’équipement de sauvetage. Un gilet de sauvetage est suspendu à un mur. Peint sur un mur se trouve le serment relatif à la recherche et au sauvetage, qui se termine par la phrase « These things I shall do: That others may live! ».
Diane : J’ai beaucoup d’admiration pour nos forces armées, qui font preuve d’une solidarité exemplaire. On trouve le même esprit d’entraide dans notre cabinet, et c’est formidable.
Description : Entrée d’un bureau avec une inscription indiquant McCurdy Financial. Les membres de l’équipe de Diane travaillent à leur bureau. Une femme se tient debout devant des fenêtres de bureau. Texte, Farideh Mohsenabadi, chef d’équipe, Administration, McCurdy Financial Planning Inc.
Farideh : Notre équipe est très soudée. Diane nous a appris que la collaboration et l’entraide sont indispensables à la réussite.
Description : Diane et Farideh sont ensemble à l’entrée du bureau. Diane travaille à son bureau. Une femme se tient debout dans un corridor du bureau. Texte, Izumi Miki McGruer, vice-présidente régionale, Canada Vie.
Izumi : On tenait à proposer la candidature de Diane, parce que c’est un exemple à suivre. Elle excelle dans tout, qu’il s’agisse de bénévolat ou de leadership. Sa passion se traduit par des gestes qui viennent du fond du cœur.
Diane : Ce prix signifie beaucoup pour moi, car il sera très utile pour le 442e Escadron de recherche et de sauvetage. Il permettra d’améliorer la vie des familles des militaires.
Chris : Le fait que Diane accepte ce prix de 5 000 $ et le verse dans le fonds de la base montre le lien fort qui unit les Forces canadiennes, nos familles et la Canada Vie.
Diane : Quand on donne, on reçoit toujours plus en retour, que ce soit une vive satisfaction ou le sentiment d’avoir appris quelque chose.
Description : Un homme en uniforme explique le fonctionnement de l’hélicoptère à quelqu’un. Diane regarde par la fenêtre d’un hélicoptère. Diane discute avec un membre du 442e Escadron.
Diane : Si je continue, c’est parce que j’ai encore beaucoup à donner, à apprendre et à faire.
[La musique s’intensifie.]
Description : Diane en uniforme, souriante. Diane discute avec un militaire. En souriant, Diane pointe son téléphone vers la caméra. Diane et un autre membre du 442e Escadron rient ensemble. Diane en uniforme, en train de rire.
[rires]
Diane : Pour moi, c’est un cadeau et un privilège de pouvoir m’investir.
Description : Logo de la Canada Vie. Texte, Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. canadavie.com. 1 204 946-1190
Transcription descriptive :
[vrombissement des pales de l’hélicoptère]
[musique]
Description : Un hélicoptère survole un lac. Le pilote regarde à l’extérieur de la cabine de pilotage. Près de la porte latérale de l’hélicoptère, un homme regarde vers le bas. Une personne est hissée vers l’hélicoptère au moyen d’un câble.
Diane : Un colonel honoraire sert de lien entre les militaires et la collectivité.
Description : Une femme en tenue d’affaires est assise à son bureau. Texte, Diane L. McCurdy, CFP, chef de la direction, McCurdy Financial Planning Inc., colonelle honoraire, 442e Escadron de recherche et de sauvetage.
Diane : Mon rôle est de mettre en valeur nos militaires, qui font beaucoup de sacrifices, mais restent toujours modestes.
[vrombissement des pales de l’hélicoptère]
Description : Un hélicoptère survole une région montagneuse. Le logo de la Canada Vie s’affiche à l’écran. Le logo du Prix du bâtisseur communautaire s’affiche à l’écran. Enseigne d’un l’immeuble sur laquelle il est écrit « 442 SAR ». Diane marche vers un hélicoptère de sauvetage. Un homme en uniforme désigne les rotors.
Diane : Une des tâches d’un colonel honoraire est de se rendre à la base pour rencontrer son équipe, le 442e Escadron dans mon cas. Ce sont mes camarades et donc les meilleurs à mes yeux.
Description : Diane interagit avec divers membres du 442e Escadron.
Diane : S’ils ont besoin d’une oreille attentive ou de conseils, je suis à leur écoute.
Description : Un homme en uniforme se tient devant un hélicoptère de sauvetage. Texte, Colonel Chris Shapka, commandant de la 19e Escadre, commandant de la base, BFC Comox.
Chris : Le 442e Escadron et son rôle dans la recherche et le sauvetage lui tiennent vraiment à cœur. Diane est la meilleure colonelle honoraire qu’on puisse avoir.
Description : Une personne qui se trouvait dans l’eau est hissée vers un hélicoptère au moyen d’un câble. Un homme en uniforme désigne une pile d’équipement de sauvetage. Un gilet de sauvetage est suspendu à un mur. Peint sur un mur se trouve le serment relatif à la recherche et au sauvetage, qui se termine par la phrase « These things I shall do: That others may live! ».
Diane : J’ai beaucoup d’admiration pour nos forces armées, qui font preuve d’une solidarité exemplaire. On trouve le même esprit d’entraide dans notre cabinet, et c’est formidable.
Description : Entrée d’un bureau avec une inscription indiquant McCurdy Financial. Les membres de l’équipe de Diane travaillent à leur bureau. Une femme se tient debout devant des fenêtres de bureau. Texte, Farideh Mohsenabadi, chef d’équipe, Administration, McCurdy Financial Planning Inc.
Farideh : Notre équipe est très soudée. Diane nous a appris que la collaboration et l’entraide sont indispensables à la réussite.
Description : Diane et Farideh sont ensemble à l’entrée du bureau. Diane travaille à son bureau. Une femme se tient debout dans un corridor du bureau. Texte, Izumi Miki McGruer, vice-présidente régionale, Canada Vie.
Izumi : On tenait à proposer la candidature de Diane, parce que c’est un exemple à suivre. Elle excelle dans tout, qu’il s’agisse de bénévolat ou de leadership. Sa passion se traduit par des gestes qui viennent du fond du cœur.
Diane : Ce prix signifie beaucoup pour moi, car il sera très utile pour le 442e Escadron de recherche et de sauvetage. Il permettra d’améliorer la vie des familles des militaires.
Chris : Le fait que Diane accepte ce prix de 5 000 $ et le verse dans le fonds de la base montre le lien fort qui unit les Forces canadiennes, nos familles et la Canada Vie.
Diane : Quand on donne, on reçoit toujours plus en retour, que ce soit une vive satisfaction ou le sentiment d’avoir appris quelque chose.
Description : Un homme en uniforme explique le fonctionnement de l’hélicoptère à quelqu’un. Diane regarde par la fenêtre d’un hélicoptère. Diane discute avec un membre du 442e Escadron.
Diane : Si je continue, c’est parce que j’ai encore beaucoup à donner, à apprendre et à faire.
[La musique s’intensifie.]
Description : Diane en uniforme, souriante. Diane discute avec un militaire. En souriant, Diane pointe son téléphone vers la caméra. Diane et un autre membre du 442e Escadron rient ensemble. Diane en uniforme, en train de rire.
[rires]
Diane : Pour moi, c’est un cadeau et un privilège de pouvoir m’investir.
Description : Logo de la Canada Vie. Texte, Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. canadavie.com. 1 204 946-1190