Connecting Dots with Docs: Navigating Zuora Release Notes and Product Documentation