Automated culture monitoring, imaging, and analysis of complex biological systems