Optimized workflow for rapid identification of neutralizing antibodies against viral particles