Angiogenesis Research: High-Content Imaging Systems Help Unlock the Full Potential of 3D Tissue Models